Understanding China Fellowship-1
●“Understanding China” Visiting Scholar to China
1) Purpose and Eligibility
This program serves to support teachers, researchers, postdoctoral scholars with the credential of assistant professor (or equivalent) and above from foreign universities and academic institutes to undertake research with Chinese researchers in China.
Applicants shall be non-Chinese citizens.
2) Duration: From two weeks to six months.
3) Application materials
• An invitation letter from a Chinese university (see Appendix 4);
• Summary of academic publications; • A research statement for the visit;
• Passport information;
• Priority is given to applicants who obtain a letter of recommendation from local Confucius Institutes, or the Chinese Embassy (Consulate) in your country.
4) How to apply
Applicants shall log in on ccsp.chinese.cn, download and fill in the application form, sign it before scanning it and sending it to ccsp@hanban.org, and then post the application forms and other supporting documents required (both Chinese and English versions) in one packet to the Confucius Institute Headquarters.
5) Assessment
Applicants will have a correspondence review from the expert panel of the Confucius China Studies Program.
6) Funding: • 10000 RMB per month;
• Round-trip international airfare (economy class, to be reimbursed against actual cost);
• Life insurance during the visit term in China (we will buy for you. Reimbursement is not applicable. )
Projekt „Zrozumieć Chiny”-1
1) Cel projektu i proces aplikacji
Celem projektu jest wsparcie finansowe naukowców z zagranicznych uniwersytetów lub instytucji akademickich, badaczy posiadających tytuł magistra, doktora lub wyższy, chcących podjąć badania naukowe w Chinach u boku Chińskich naukowców.
Kandydaci muszą być obywatelami spoza Chin.
2) Czas trwania: od 2 tygodni do 6 miesięcy
3) Materiały aplikacyjne:
4) Aplikacja
Wyżej wymienione dokumenty aplikacyjnie (w Chińskiej i Angielskiej wersji) oraz wypełniony formularz aplikacyjny dostępny pod adresem ccsp.chinese.cn wraz z własnoręcznym podpisem należy wysłać do Głównej Siedziby Instytutu Konfucjusza na adres ccsp@hanban.org
5) Ewaluacja
Komitet ekspertów “Confucius China Studies Program" dokona przeglądu i oceny materiałów aplikacyjnych.
6) Środki finansowe:
7) Harmonogram:
Proces przeglądu dokumentów aplikacyjnych trwa 3 miesiące. Główna Siedzibę Instytutu Konfucjusza poinformuje zakwalifikowanych kandydatów oraz wybrany uniwersytet o wyniku aplikacji.
理解中国项目-1
●来华访问学者项目
1) 项目内容与申请资质
资助相当于外国大学和研究机构助理教授资历以上的教师、研究人员、博士后等来华访学研修，与中方联合开展中国研究课题。
申请者为非中国公民。
2）来华时间：2周至6个月。
3）申请材料
• 中方院校邀请信（名单见附件4）。
• 已经取得的研究成果。
• 具体来华计划。
• 个人护照信息。
• 有所在国孔子学院或中国驻当地使领馆推荐信者优先。
4）申请办法
登陆ccsp.chinese.cn下载并填写《申请表》，签字后扫描发送到ccsp@hanban.org，并将原件及其它全部申请材料（包括中文版本）寄至孔子学院总部。
5）评审
“孔子新汉学计划”专家委员会将对申请材料进行评审。
6）资助内容
• 每人每月10000元人民币；
• 国际往返旅费（经济舱，按实际费用报销）；
• 在华期间意外保险（我们将直接为您购买,报销方式不适用。）
7）时间安排
一般评审过程为3个月。评审通过后，总部将《资助批准通知书》寄送申请人，同时告知中方院校。